venerdì 29 giugno 2012

Le scoperte del mattino

Questa mattina sono uscita e mi sono accorta che nella notte
era spuntata una casetta.
_*_
This morning I went out and
 I noticed that during the night was born a little house.


Non solo, c'era già anche un inquilino!
Not only that, there was already a tenant!


Ho proseguito oltre verso l'orto
ed ho trovato che la bieta era da tagliare,
_*_
I went over to the kitchen garden
and found that the beet was to be cut,



i peperoni da innaffiare,
 peppers to be watered,


le zucchine e i cetrioli da raccogliere,
zucchini and cucumbers to be collected,



ma ho trovato anche un fiore a illuminare la mia giornata.
but I found a flower to brighten up my day.


Mia nonna mi portava sempre in orto
e mi faceva vedere come in mezzo all'erba
incolta si nascondesse qualcosa di prezioso.
Alle volte una violetta, altre volte un riccio,
spesso una piantina che nonostante tutto
aveva deciso di nascere lì senza che nessuno
se ne preoccupasse.
Vi auguro di saper vedere anche le piccole cose!
Buon venerdì.
_*_
My grandmother always brought me in the vegetable garden

and make me see how in the fallow grass
 was hiding something important.
Sometimes a violet, sometimes a hedgehog,
often a plant that despite all
had decided to come here without anyone
if they cared.
We hope to be able to see the little things!
Good Friday.





mercoledì 27 giugno 2012

Michela

Chi ha una vera passione non riesce a pensare ad altro.
Io che amo i lavori manuali,
alle volte non ci dormo la notte 
presa da pensare a come realizzare questo o quello.
Negli ultimi mesi ho visto la passione nascere,
crescere e ora fiorire nella mia amica Michela.
La passione per i dolci ed il Cake Design.
_*_
Who has a true passion can not think of anything else.
I love the creative work,
so sometimes we do not sleep at night
taken to think about how to do this or that.
In the last few months I have seen the passion born,
grow and now hosts in to my girlfriend Michela.
The passion for cakes and Cake Design.


Trovo questa torta veramente splendida!
This cake is really gorgeous!


Mi piacciono i colori
I like the colors


e i dettagli.
and details.



Le nostre passioni sono vere e proprie fenici.
 Come la vecchia è bruciata, subito la nuova esce dalle ceneri.
(Johann Wolfgang Goethe, Le affinità elettive, 1809)

Buona giornata.
Have a nice day.

martedì 26 giugno 2012

Rieccomi

Buongiorno!
Rieccomi, rieccomi con la bigiotteria.
Quanto tempo!!! (Dirà qualcuno di voi)
Eh sì...
_*_
Good morning!
Here I am, here I go with the jewelry.
How much time! (Will say someone)



La bigiotteria non perdona,
non essendoci uno schema,
se non c'è l'idea,
se non si è rilassati,
se non si ha la mente libera,
non si crea.
_*_
Creating jewelry is not easy,
as there is no a pattern,
if there is no idea,
if you are not relaxed,
if you don't have the mind free,
you don't create.



 Riordinando la mia Craft Room
ho riordinato le idee!
_*_
By rearranging my craft room
I rearranged the ideas!



Rilassatevi!
Relax!


lunedì 25 giugno 2012

Bardolino

Buon inizio di settimana!!
Allora?? Ieri avete passato una buona Domenica?
Io alla fine sono rimasta a casa a lavorare alla mia coperta.
Mi succede talmente raramente di rimanere in pace a 
casa che ne ho approfittato!
Per augurarvi una felice settimana,
ho pensato di mostrarvi Bardolino.
_*_
Enjoy these week!
Have you had a good Sunday?
I stayed at home to work on my Crochet Blanket.
It 's been really nice to stay home alone.
To wish you an happy week
I thought to show you Bardolino.







Quanto mi piace questo lago!!
E' romantico, sempre vivo, ben curato,
lo adoro!!
_*_

How I love this lake!
He is romantic, lively, well-maintained,
I love it!



domenica 24 giugno 2012

La foto della domenica

Sono tornata a casa da una settimana,
ma oggi sarei ripartita per fare una giornata al Lago di Garda.
Immagino che tutti voi oggi ne approfitterete
per fare una gita al mare, al lago o in montagna.
Io ho optato per andare a fare una passeggiata
sul Monte Corno.
La foto però è del porto di Bardolino - Lago di Garda!


Buona domenica!

Anna

Con questa foto partecipo a "La foto della domenica"




sabato 23 giugno 2012

Just

L'altro ieri mi è stata regalata una pochette della Just
contenente alcune creme.
_*_
These days, a friend gave me a Just clutch 
with some creams.



Mi è piaciuta subito e ho voluto modificarla per valorizzarla.
_*_
I immediately liked and I wanted to change it to make it even more special.


Ho deciso di fare un'applicazione con un fiore
di pizzo di Daniela Cerri al quale ho aggiunto alcune perline.
_*_
I decided to make an  adornment  with a Daniela Cerri lace flower
 and I have added some beads.


Ho incollato il fiore sopra all'etichetta Just.
_*_
I glued the flower on the Just label.


E poi il tocco finale una piccola cascata di perle 
per aprire e chiudere la mia nuova clutch!
_*_
And then a small waterfall of pearls
to open and close my new clutch!





Buon fine settimana!
Have a nice week-end!



martedì 19 giugno 2012

Gli umori del lago

Durante la settimana  che ho trascorso al Lago di Garda
l'ho visto in molte versioni:
al tramonto, arrabbiato, calmo, splendente....
Tutte sono state emozionanti perché il lago, con
la sua cornice di montagne, sembra 
ogni volta voler comunicare qualcosa di diverso!
_*_


During the week that I spent at Garda Lake 
I've seen it in very different way:
at sunset, angry, calm, bright ....
It was always exciting.
The lake with its frame of mountains
 it  every time tells  you something different!











lunedì 18 giugno 2012

Nascondere

L'inverno è stato lungo 
e mi sembra sia veramente finito solo oggi.
Sorseggio una tazza di caffè in vostra compagnia.
Oggi iniziano le mie vacanze di mamma,
 niente più orari ferrei da rispettare 
e quindi più tempo da dedicare a me
e al mio vivere in libertà!
_*_
This winter was very long.
I think it's only now really finished.
I sip a cup of coffee with you.
Today begins my vacation: 
no strict ranges to be observed
and then more time for me
and my desire to live in freedom!



Ieri vi ho fatto vedere questo dipinto....
Yesterday I did see this painting ....


Avete indovinato cos'è?
Have you guessed what it is?


Bardolino è talmente bella che perfino i cassonetti
dell'immondizie sono vestiti a festa!
_*_
Bardolino is so beautiful that even the bins
of garbage are dressed in their Sunday best!

Buon inizio di settimana.
Good beginning of week.




domenica 17 giugno 2012

La foto della Domenica

L'Italia è un paese meraviglioso!
Sono appena tornata dal Lago di Garda
ed ho riflettuto su quanti luoghi stupendi ci siano
in Italia, così diversi tra loro pur essendo così vicini!
Per "La foto della Domenica" oggi vi voglio 
fare un indovinello:
provate ad indovinare cos'è questo dipinto!!
_*_
Italy is a wonderful country!
I just came back from Garda Lake 
and I thought about how many wonderful places there are 
in Italy, so different from each other!
For "The Sunday picture " today I want
make a riddle:
try to understand what is this painting!



Buona Domenica!!
Happy Sunday!!

Con questa foto partecipo a "La foto della Domenica"


sabato 9 giugno 2012

Guest Star: Flycreative Costume Jewellery

La scuola è finita
e credo che molti di voi
penseranno al mare e alle prossime vacanze.
Oggi allora non passo fare di meglio che presentarvi:

Letizia 
di 




Letizia è estrosa, spumeggiante, colorata,
sa osare ed è una bellissima donna!
Le sue creazioni non passano di sicuro
inosservate ed hanno uno stile proprio
riconoscibilissimo.
Per lei, amante degli orecchini,
è stata proprio una sfida tornare ai braccialetti!
Sono quindi felice di presentarvi
la sua solare creazione!



Non vi sentite già in spiaggia 
con questo delizioso braccialetto al polso?
Buon fine settimana.


Related Posts with Thumbnails