Le mie Rose

Un pò alla volta i miei figli stanno crescendo

e un pò alla volta io riesco a riappropriami della

mia vita e del mio tempo.

_*_

A little bit of time my children

 are growing up 

and little by little I am able

 to possession again of my life and my time.

Questa primavera per esempio sono riuscita

a rifare il giardino con l'aiuto di un bravo amico.

_*_

This spring, for example,

 I'am able to design the garden with the help of a good friend.

Ho combinato anche qualche guaio,

uccidendo l'erba del prato, ma

le mie adorate rose mi hanno 

dato tanto colore e profumo!

_*_

I also made some trouble, killing the grass,

 but my roses gave me so much color and fragrance!

Buon proseguimento di settimana.

Happy Wednesday.